Dictionary of Golf

Para os que não são golfistas, aqui está uma lista de alguns termos usados no golfe. Assim, não têm desculpa de não saber o que significa cada coisa :)

Albatroz / Duplo Eagle / Double Eagle
Concluir um buraco com menos 3 tacadas que o par

Approach
Fazer uma tacada de aproximação à bandeira (ou buraco).

Backspin
Efeito de inverter a rotação da bola para a fazer cair no green e rolar no sentido contrário

Birdie
Concluir um buraco com menos uma tacada que o par

Bogey
Concluir um buraco com mais uma tacada que o par

Bunker
Obstáculo de areia

Buggy
Carro de golfe para se deslocar no campo

Caddie / Caddy
Pessoa que acompanha o jogador, levando o material de jogo. Pode dar indicações.

Chip-in
Pequena tacada efectuada fora do green e que faz a bola entrar directamente no buraco .

Classificação Gross
O número real de tacadas dadas pelo jogador ao fim de 18 buracos (i.e. sem contar com o handicap)

Classificação Net
Resultado de um jogador depois de subtrair o seu handicap.

Cut
Pontuação exigida para continuar a jogar um torneio de golfe. Nos torneios profissionais o cut é feito após 36 buracos(dois dias) de jogo.

"Cana de Pesca" / Ball Retriever
Objecto metálico extensível que permite apanhar bolas que estejam em lagos, árvores, arbustos...

Dar assistência / Segurar a bandeira
Pede-se antecipadamente a um outro jogador da formação para que dê assistência/segure na bandeira a fim de a levantar (depois da bola ser jogada) antes desta chegar ao buraco.

Divot
Pequeno buraco provocado pelo jogador quando joga a bola e acerta no chão, cavando na terra.

Dog Leg (para a esquerda/direita)
Arquitectura do buraco:  começa direito e depois vira 90º para a esquerda/direita

Draw Fiz/Fizeste um Draw
Voo de bola que começa à direita do alvo, move-se para a esquerda e termina no alvo.

Drive
Tacada feita no tee de saída com um driver ( madeira nº 1 )

Driving Range
Área onde se pode aquecer e praticar jogando algumas bolas.

Drop / "Dropar"
Caso uma bola esteja injogável (isto é, dentro dos termos das regras de golfe) faz-se um drop e temos uma tacada de penalidade.

Eagle
Concluir um buraco com menos 4 tacadas que o par

Fade
Voo de bola que começa à esquerda do alvo e move-se para a direita e termina no alvo

Fairway
Área central do campo, com relva aparada.

Fore
Expressão usada quando se joga a bola para cima de outros jogadores para os avisar do perigo.

Four Ball - Better Ball
Equipas de 2 jogadores defrontam-se jucando cada um, uma bola. O melhor resultado de cada buraco de cada equipa é que conta para o apuramento final do resultado da partida.

Fresh air
Quando, ao fazer o swing , não se acerta na bola. Conta como uma tacada.

Green
Zona do buraco onde se realizam os putts e onde se encontra o buraco e a bandeira. Sinaliza o final do buraco.

Green-fee
Valor cobrado ao jogador para jogar 18 buracos.

Greensomes
4 jogadores agrupados em equipas de 2 jogam dos pontos de partida de cada buraco a sua bola. De seguida, escolhida a bola de cada lado que fica em jogo, efectua a segunda batida o jogador cuja bola inicial não tenha sido escolhida. Depois alternam-se as pancadas entre os jogadores da mesma equipa até ao final do buraco.

Grip / Pega
Local onde o jogador agarra o taco.
Também designa a colocação das mãos do jogador nesse local.

GUR - Ground under repair / Terreno em Reparação
Qualquer area marcada no campo que esteja em reparação. Qualquer bola que caia nesse local pode ser retirada e "droppada" sem penalidade.

Hole-in-one / Ace
Quando se completa um buraco em apenas 1 tacada. Normalmente acontece em pares 3.

Handicap
Número de tacadas acima do par do campo que o jogador faz normalmente.
Permite que jogadores de diferentes níveis possam competir entre si.

Hook
Voo de bola onde esta começa à direita do alvo e termina à esquerda do alvo.

Loft
Ângulo de um taco de golfe quando colocado na vertical

Marcador de Bola / Ball Marker
Pode ser uma moeda ou um pequeno marcador.
Serve para sinalizar a posição da bola de um jogador que esteja no green. Permite o jogador pegar na bola sem penalidade e limpá-la ou alinhá-la ou retirar da linha de um outro jogador.

Match Play
Tipo de competição onde os jogadores competem buraco a buraco. O jogador/a equipa que tiver ganho mais buracos, ganha a competição.

Ninteenth Hole / Buraco 19
Designação dada ao bar do clube.

Out of Bounds / Fora de limites
Área delimitada por estacas brancas onde não é permitido jogar a bola.

Par
Par do buraco : número de tacadas que se deve realizar desde o tee ao green.
Par do campo: Numero total de tacadas do campo.

Pitch
Pequena tacada dada para o green com a face do taco muito aberta provocando muito spin.

Pitch & putt
Zona especifica para se treinar tacadas de curto alcance, i.e. putt e pitch

Pitch repair
Objecto usado para reparar "buracos" criados no green.

Putt
Taco utilizado no green para jogar a bola para ao buraco.
Também pode designar a tacada dada no green.

Putting green
Zona de treino de putts.

Rough
Margens do fairway com árvores e arbustos.

Scord Card / Cartão de jogo
Durante um jogo de golfe, o jogador deve aponta as tacadas dadas em cada buraco no cartão.

Slice
Voo de bola que começa à esquerda do alvo, move-se para a direita e termina à direita do mesmo.

Stroke Index
Grau de dificuldade dos buracos num campo. Começa em 1 - mais difícil - e termina em 18 - mais fácil -.

Tee
Suporte para colocar a bola, na primeira tacada de cada buraco facilitando-a.
Local de partida de cada buraco.

Tee time
Hora de saída

Trolley / Cart
Suporte com rodas (eléctrico ou não) que ajuda o jogador a transportar os tacos.



CONSTANTE ACTUALIZAÇÃO ! 
CONSTANTLY UPDATED!
Enviar um comentário